À volta do mundo

Não sou nada.

Nunca serei nada.

Não posso querer ser nada.

À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

TABACARIA

Álvaro de Campos

Posso percorrer todos os caminhos à volta do mundo...

Palmilhar suavemente todos os tapetes de flores...

Ou trilhar estradas cobertas de todos os espinhos...

Posso andar dias e noites sem parar...

Sentir a chuva e o vento a gelar-me o rosto...

Ou sentir o calor do Sol no meu sorriso...

Posso fazer tudo o que quero no tempo...

E deixar que o tempo flua no pensamento...

Mas não há voltas ao mundo nem tempo...

Que me impeçam de te amar...

E sentir esta paixão sem tempo por ti.

Recado

No meu recado reconheces o meu amor em simples letras de uma linha

No teu recado reconheço em simples letras de uma linha um horizonte aberto ao infinito do teu amor

 

Somos alma e amor de uma vida pulsando vida

 

Fecho-me no teu coração e tu fechas-te no meu

 

Sei que vivo em ti e tu sabes que vives em mim

 

Num horizonte aberto ao infinito

 

Copie

L’histoire de ma vie...

Car, au fond de mes yeux...

J’ai une échelle de rêve...

Sur laquelle se tient un homme abandonné...

Qui te ressemble, bien, bien, bien...

Un homme pas comme les autres...

Et, en même temps, tout juste comme les autres...

Mais un rêveur comme moi...

Qui a aussi au fond de ses yeux...

Des moissons de musiques...

Cueillies par des mésanges...

Et des lapins magiques...

Qui volent des oranges...

L’histoire de ma vie et de la tienne...

Un grand bal masqué...

En cadeau partagé...

Un horizon de feu...

Où s'embrasent les cœurs...

Au fond de nos yeux...

 
 

Elle a au fond des yeux

Elle a au fond des yeux

Des oiseaux migrateurs

Qui ne veulent plus quitter

Leurs forêts enchantées

Des moissons de musiques

Cueillies par des mésanges

Et des lapins magiques

Qui volent des oranges

Elle a au fond des yeux

Des miroirs bariolés

Qui ont des airs de lacs

De sang et d'eau mêlés

Et des enfants perdus

Qui se sont retrouvés

Pour un grand bal masqué

Où rien n'est interdit

Tout ce que je vous dis

Elle l'a au fond des yeux

Tout ce que je vous dis

Elle l'a au fond des yeux

Elle a au fond des yeux

En cadeau partagé

Le silence et la paix

D'un grand fleuve soumis

Dix armées en déroute

Que ne blesse aucun doute

Et des ressuscités

Aux plaies cicatrisées

Elle a au fond des yeux

Un horizon de feu

Où s'embrasent les cœurs

Des marins oubliés

Une échelle de rêve

Sur laquelle se tient

Un homme abandonné

Qui me ressemble bien, bien, bien

Musique: Julien Clerc

Paroles: Maurice Vallet